jueves, 23 de febrero de 2006

Inauteriak Sopelanan, lau egun mozorratzeko

OTSAILAK 24 FEBRERO

20-30 hamarkadetako inauteri-jaia
Fiesta de Carnaval de los años 20 y 30

20:00etatik aurrera Turutarra taldearekin kalejira / Pasacalles con el grupo Turuturra
22:30etatik aurrera, herriko tabernetatik “Mac Jeara´s BAND” Taldeak joko du / A partir de las 22:30 concierto por los bares con el grupo “Mac Jeara´s BAND”

OTSAILAK 25 FEBRERO

13:00etan Kalejira Uribe Bazterra bandarekin / Pasacalles de carnaval con la banda Uribe Bazterra

OTSAILAK 26 FEBRERO

17:00etan Pailazoen ikuskizuna “SUPITUKI”, frontoian.
Actuación de payasos “SUPITUKI” en el frontón.

18:30etan Mozorro lehiaketa eta desfilea, frontoian, eta ondoren sari banaketa. Hiru kategoria egongo dira: 0tik 6 urtera, 7tik 12 urtera eta 13tik gorakoentzat. Kategoria bakoitzeko irabazleek sari bat izango dute eta partehartzaile guztiek goxoki poltsa handia jasoko dute. / Concurso y desfile de disfraces en el frontón, y después entrega de premios. Habrá tres categorías: de 0 a 6 años, de 7 a 12 años y de 13 en adelante. Los ganadores de cada categoría tendrán un premio y todos los participantes recibirán una bolsa de caramelos.

Desfilean apuntatzeko azken eguna Otsailaren 24ean, 21:00ak arte, Hall-Kulturalean / Ultimo día para apuntarse para el desfile 24 de Febrero hasta las 21:00h, en el Hall-Kultural.

OTSAILAK 28 FEBRERO

12-14/17-20 umeentzako ekintzak: puzgarriak, jokoak, mozorro tailerrak… frontoian. Bost zonalde ezberdin egongo dira eta bakoitzak kontinente bat ordezkatuko du. Zonalde bakoitzean ekintza ezberdinak burutuko dira (kontinente bakoitzeko mozorro tipikoak, herrialde bakoitzeko jolasak…) / 12-14/17-20 actividades infantiles: hinchables, juegos, talleres de disfraces… en el frontón. Habrá cinco zonas distintas representando a los cinco continentes y en cada zona se realizarán distintas actividades (disfraces típicos de cada continente, juegos regionales…)