El fin irreversible de ETA va a dejar ver el conflicto político en toda su magnitud

La Ejecutiva Nacional de Eusko Alkartasuna da la bienvenida a una nueva etapa política en Euskal Herria. Una nueva etapa caracterizada por la ilusión, la esperanza y, sobre todo la política.

Es cierto que queda camino por recorrer, pero el que ETA dio a conocer ayer es el paso que inicia ese camino y como tal es preciso acogerlo, valorarlo y tenerlo en consideración.

Entramos en una nueva etapa no sólo política sino histórica para Euskal Herria y su ciudadanía, en la que es preciso actuar con responsabilidad y la altura de miras que este momento requiere. Todos tenemos claro que la resolución del conflicto violento ha dado un paso de gigante con el final de una de las violencias que ha causado años de sufrimiento en muchas familias.

Estamos convencidos de que el fin irreversible de ETA va a permitir que el conflicto político vasco se vea en toda su magnitud. Desde Eusko Alkartasuna siempre hemos denunciado que la actividad armada de ETA era el mayor obstáculo al que el independentismo tenía que hacer frente y superado este obstáculo, viene el momento de profundizar en la democracia, el momento de la política con mayúsculas.

Se han acabado las excusas para el inmovilismo de los estados. No hay razón ni para continuar con las políticas de represión en materia de derechos humanos ni con la cerrazón a afrontar un proceso político en el que la sociedad vasca decida su futuro.

En materia de derechos humanos, es urgente y necesario cumplir todas las medidas exigidas en el Acuerdo de Gernika. El incumplimiento de la legalidad penitenciaria no ha tenido sentido nunca, pero hoy en día es absolutamente inasumible la negación de derechos a los presos y presas vascas, así como el mantenimiento en prisión de dirigentes políticos.

En un día como hoy, es imposible no acordarse de las víctimas de todas las violencias que han generado dolor en Euskal Herria en las últimas décadas. Para ellas nuestro recuerdo. El fin del conflicto debe reconocer y reparar a las víctimas, debe cerrar heridas, siempre garantizando que no se abran otras nuevas. De lo contrario, será imposible mirar al futuro.

Nuestro recuerdo también para quienes dedicaron su lucha política a hacer posible este momento y hoy no están aquí para verlo.

Como dejaron claro los participantes en la Conferencia Internacional organizada por Lokarri y como hemos defendido siempre desde Eusko Alkartasuna sólo una solución política integral al conflicto político resolverá de manera definitiva el conflicto y nos puede llevar a una paz duradera y justa.

Es el momento de resolver definitivamente el conflicto político. Tenemos una oportunidad histórica para ello que no podemos dejar escapar. La sociedad vasca, cuyo protagonismo en todo el proceso de cambio político y social vasco hay que reconocer y poner de relieve, no va a permitir que dejemos escapar esta oportunidad.

La sociedad ha demostrado que quiere la paz y se ha implicado en el trabajo necesario para conseguirla, convirtiéndose en el motor que ha empujado a los agentes políticos, sindicales y sociales a empeñar todos sus esfuerzos en dicho objetivo.

Es preciso destacar que el proceso político que tiene el visto bueno mayoritario, muy mayoritario, de la sociedad vasca y que desde Eusko Alkartasuna defendemos, viene con el aval de estadistas de la talla de Tony Blair, expertos internacionales como Kofi Annan y el resto de personalidades que estuvieron en Donostia el lunes.

Es decir, el proceso político no es algo que se pida desde el independentismo para el independentismo. Es, simplemente, profundizar en la democracia para hacer a la sociedad vasca dueña de su futuro en una decisión que debe tomar sin vetos ni exclusiones.

Eusko Alkartasuna mira con optimismo al futuro, porque estamos seguros de que el horizonte de la resolución definitiva y justa al conflicto está más cerca, porque ayer se oficializó un paso necesario para ello. Ya lo hemos dicho, quedan otros muchos, y es preciso que quienes hasta ahora se han mantenido en el inmovilismo comiencen a darlos.

Ahora sí. Definitivamente, sí. La decisión del futuro de Euskal Herria está en manos de la sociedad vasca y de sus legítimos representantes, los partidos políticos.

Con la misma responsabilidad, seriedad y discreción con que Eusko Alkartasuna ha estado trabajando estos últimos años para conseguir llegar al actual momento de ilusión y esperanza para la sociedad vasca, vamos a seguir trabajando con esa misma responsabilidad seriedad y discreción para conseguir que la reconciliación pueda ser posible cuanto antes en Euskal Herria.

ETAren atzera bueltarik gabeko amaierak gatazka politikoaren garrantzia azpimarratuko du

Eusko Alkartasunaren Euskadiko Batzorde Eragileak ongi etorria ematen dio Euskal Herrian zabaldutako aro politiko berriari. Ilusioak, itxaropenak eta, batik bat, politikak ezaugarrituko duten aro berriari, alegia.

Egia da egin beharreko bidea egon badagoela, baina ETAk atzo emandako urratsak bide horri hasiera eman dio, eta horrela jaso eta aintzat hartu behar dugu.

Aro politiko berri batean ez ezik, Euskal Herriarentzat eta euskal herritarrentzat historikoa den aro berri batean ere sartzen ari gara, eta ezinbestekoa da guztiok une honek eskatzen duen arduraz jokatzea eta neurria ematea. Denok argi dugu gatazka armatuaren amaiera sekulako aurrerapausoa dela familia askorengan mina eta sufrimendua eragin duen indarkerietariko baten amaiera ekartzeko.

Ziur gaude ETAren amaiera itzulezinak euskal gatazka politikoa bere dimentsio osoan hartzeko aukera emango duela. Eusko Alkartasunatik beti salatu dugu ETAren jarduera armatua zela independentismoak aurre egin behar zion oztopo nagusia, eta orain, oztopo hori gainditu ondoren, demokrazian sakontzeko eta politika maiuskulaz egiteko unea dator.

Bukatu dira aitzakiak estatuen inmobilismoari eusteko. Ez dago inongo arrazoirik ez giza eskubideen arloan errepresio politikarekin jarraitzeko, ez euskal gizarteak bere etorkizuna erabakiko duen prozesu politiko bati heltzeko ezezkoarekin jarraitzeko.

Giza eskubideei dagokienez, presazkoa eta beharrezkoa da Gernikako Akordioak eskatutako neurri guztiak betetzea. Espetxe legedia ez betetzeak inoiz ez du zentzurik izan, baina gaur zeharo onartezina da bai euskal presoen eskubideak ukatzea bai buruzagi politikoak espetxean egotea.

Gaur bezalako egun batean ezinezkoa da biktimak gogoan ez izatea, azken hamarkada hauetan Euskal Herrian sekulako mina eragin duten indarkeria guztien biktimak, hain zuzen ere. Guzti-guztiak gogoan ditugu. Gatazkaren amaierak biktimen aitortza eta erreparazioa ekarri behar du eta zauriak itxi behar ditu, betiere zauri berriak irekiko ez direla bermatuz. Bestela, ezinezkoa izango da etorkizunari begiratzea.

Gogoan ditugu, baita ere, une honetaz gozatzeko jada ez daudenak, haien borroka politikoan oraingo egoera hau ahalbidetzeko helburuarekin jardun eta gero.

Lokarrik antolatutako Nazioarteko Konferentzian parte hartu zutenek argi utzi zuten moduan, eta Eusko Alkartasunak beti aldarrikatu duen moduan, gatazka politikoaren konponbide politiko integral batek bakarrik konponduko du behin betiko gatazka politikoa.

Gatazka politikoa behin betiko konpontzeko unean gaude. Alferrik gal ez dezakegun aukera historiko baten aurrean gaude. Aldaketa politikorako prozesu honetan euskal gizarteak izan duen protagonismoa aitortu eta nabarmendu behar dugu, eta euskal gizarteak ez digu utziko aukera hau alferrik galtzen.

Gizarteak bakea nahi duela erakutsi du, eta hori lortzeko behar izan den lanean murgildu da. Bera izan da eragile politiko, sindikal eta sozialak helburu horri begira ahalegin guztiak egitera bultzatu dituen motorra.

Puntu honetan, euskal gizartearen gehiengo osoaren oniritzia duen eta Eusko Alkartasunak defendatzen duen prozesu politikoak Tony Blair bezalako estadisten, Kofin Annan bezalako nazioarteko adituen eta astelehenean Donostian izan ziren gainontzeko adituen abala duela nabarmendu behar dugu.

Hau da, prozesu politikoa ez da independentismoak independentismoarentzat eskatzen duen zerbait. Prozesu politikoa demokrazian sakontzea da, euskal gizartea bere etorkizunaren jabe izan dadin betorik gabe eta inor baztertu gabe erabakitze aldera.

Eusko Alkartasunak baikortasunez begiratzen dio etorkizunari, ziur baikaude gatazkaren konponbidea, behin betikoa eta zuzena, gertuago dagoela, atzo horretarako beharrezkoa zen urratsa ofizializatu zelako. Esan dugu jada, beste urrats asko falta dira oraindik, eta behar-beharrezkoa da orain arte inmobilismoan egon direnak urrats horiek ematen has daitezela.

Orain bai. Behin betiko, bai. Euskal Herriaren etorkizunaren gaineko erabakia euskal gizartearen eta bere ordezkari zilegiak diren alderdi politikoen eskuetan dago.

EA llama a arriesgar por la paz y por cerrar definitivamente la puerta al conflicto político

Pello Urizar afirma que EA comparte el diagnóstico de la Conferencia Internacional para la Resolución del Conflicto, reclama a ETA el cese definitivo de su actividad armada y pide al Gobierno español que “aproveche la oportunidad de soltar el nudo del conflicto político”. A continuación, la valoración íntegra del secretario general de EA sobre las conclusiones de la Conferencia:


Agerraldi hau hasi aurretik eskerrak eman nahi dizkiegu atzo Gatazkaren Konponbidea Sustatzeko Nazioarteko Konferentzian parte hartu zuten nazio eta nazioarteko eragile guztiei. Eta eskerrak bereziki Lokarriri, bere lanik gabe Konferentzia ezinezkoa izango zatekeelako.

Eta ekimen horretan parte hartzeari uko egin diotenei gauza bat bakarrik esan nahi diegu: ateak irekita jarraitzen duela, Euskal Herriaren etorkizuna guztion artean eraiki behar dugulako.

Queremos comenzar esta comparecencia agradeciendo la participación de todos los agentes nacionales e internacionales que han participado en la Conferencia Internacional para la Resolución del Conflicto que emitió sus conclusiones ayer. Y un agradecimiento especial a Lokarri, ya que sin su trabajo la Conferencia hubiera sido imposible.

A quienes no han querido estar sólo les decimos que la puerta sigue abierta, porque el futuro de Euskal Herria lo vamos a construir entre todos y todas.

Creemos que dentro de unos años, desde la perspectiva que da el tiempo, valoraremos como muy importante la aportación de la Conferencia, que ha hecho algo que era absolutamente necesario en este país. La mayor aportación de la Conferencia ha sido reunir a prácticamente la totalidad de agentes sociales, políticos y sindicales para compartir los diagnósticos de la situación sin más exclusiones que las de quienes se han autoexcluido. Además, con el valor añadido, todo un lujo, habría que decir, de contar con figuras de primer orden mundial para acompañarnos, ofreciéndonos el valor de su experiencia, en el camino que la inmensa mayoría de la sociedad vasca quiere recorrer: el camino hacia la paz y la normalización política.

Como Eusko Alkartasuna, nuestra participación en la Conferencia ha sido doblemente satisfactoria, porque el texto de la Declaración final es absolutamente coincidente con las tesis políticas que llevamos 25 años defendiendo.

La principal consecuencia que hemos sacado del enriquecedor contacto con los representantes del Grupo Internacional de Contacto y con el resto de los expertos que han estado en Euskal Herria en las últimas semanas es que merece la pena arriesgarse por la paz. Como dice la declaración aprobada ayer, "cuando hay una verdadera oportunidad para la paz debe ser aprovechada" y hoy es posible acabar con el conflicto.

Jakin badakigu hemendik gutxira hauteskundeak egingo direla, eta gauza bat eta bestea banantzea zaila dela, baina bakearen alde arriskuak hartzera dei egiten dugu, gatazkaren garaia behin betiko ixteko eta Euskal Herrian aro politiko berri bat irekitzeko. Euskal gizartea ondo baino hobeto daki zer egoeratan gauden, bakea hatzamar puntekin ikutzen garela, eta benetan uste dugu gizarte honek ez duela aukera hau alferrik galtzen utziko duena barkatuko.

Hau ez da dominak jartzeko unea, ez eta hauteskunde kalkuluak egiteko ere. Orain eragile bakoitzak bere ardura betetzeko eta berari dagokion lana egiteko ordua da, betiere herrian eta gizartearengan pentsatuz.

Sabemos que estamos a mes y medio de las elecciones y que es difícil separar una cosa de la otra, pero realizamos un llamamiento a arriesgar por la paz, arriesgar por cerrar definitivamente la puerta al conflicto y abrir una nueva etapa histórica en Euskal Herria. La sociedad vasca es consciente de la situación en la que estamos, de que estamos tocando la paz con la punta de los dedos, y creemos sinceramente que no perdonará a quien insista en dejar pasar la oportunidad.

No es el momento de ponerse medallas, ni de hacer cálculos electorales. Es el momento de que cada agente aborde la parte del trabajo que le toca hacer, pensando en el país y en la sociedad.

Ya hemos dicho que estamos de acuerdo con el diagnóstico que hizo público ayer la Conferencia, así que creemos que nos toca, como a todos los partidos, hablar de política.

Por eso, y dando afortunadamente por cerrado el ciclo de la violencia, queremos subrayar nuestro convencimiento, compartido por la mayoría de la sociedad vasca, de que el conflicto vasco es un conflicto político que debe tener una solución política.

Horregatik, behin betiko normalizazioa iritsiko da marko juridiko-politikoa eta euskal gizartearen borondate politikoa bat datozenean. Horixe izango da normalizazioaren neurria: marko legala euskal gizarteak bere ordezkari politiko zilegien arteko elkarrizketaren eta adostasunaren bitartez, inolako betorik gabe eta inor baztertu gabe, erabakitzen duena izan dadila.

Marko hori, argi dago, herritarrek berretsi egin beharko dute hautestontzietan eta bere muga bakarra gizartearen borondatea izango da; beraz, independentzia aukera bat izango da.

Azken batean, bai Eusko Alkartasunak bai Konferentzian parte hartu duten eragileek proposatzen duguna demokrazian sakontzea baino ez da.

Por eso, la normalización definitiva habrá llegado cuando el marco jurídico-político coincida con la voluntad política de la sociedad vasca. Esa será la medida de la normalización: que el marco legal sea el que la sociedad vasca ha decidido mediante el diálogo y el acuerdo de sus legítimos representantes políticos, sin vetos ni exclusiones. Este marco deberá, evidentemente, ser refrendado por la ciudadanía en las urnas y no tiene más límite que la voluntad ciudadana por lo que, por supuesto, la independencia es una opción.

Lo que se propone, tanto desde Eusko Alkartasuna, como desde los participantes en la Conferencia, no es otra cosa que profundizar en la democracia.

Este camino no se puede hacer sino en total ausencia de violencia. Y total quiere decir que debe ponerse fin a todo el sufrimiento generado por el conflicto y sus consecuencias, además de abordarse un proceso para el reconocimiento y reparación de todas las víctimas originadas por el conflicto político y la realidad de las múltiples violencias, sin excepción.

En este sentido, reiteramos el llamamiento realizado en las conclusiones de la Conferencia para que ETA cese definitivamente su actividad armada. Los pasos que ha ido dando ETA hacen irreversible su decisión de abandonar las armas y consideramos que es el momento de ofrecer a la sociedad vasca la decisión definitiva.

Bide hau indarkeriarik gabeko agertoki batean bakarrik egin daiteke. Inolako indarkeriarik gabe, eta horrek esan nahi du gatazkak eta bere ondorioek eragindako sufrimendu osoari amaiera eman behar zaiola, eta biktima guztiei aitortza eta erreparazioa eskaintzeko prozesu bati heldu beharko zaiola, biktima guztiei salbuespenik gabe, gatazka politikoak eta mota guztietako indarkerien errealitateak eragindako biktima guztiei.

Horren harira, Konferentziak bere ondorioetan egindako deialdia berretsi egiten dugu, ETAk bere jardun armatua behin betiko bertan behera uzteko. ETAk eman dituen urratsek itzulezin bihurtzen dute armak uzteko bere erabakia, eta uste dugu hauxe dela euskal gizarteari behin betiko erabakia eskaintzeko unea.

Eta, baita ere, ausardiaz jokatzeko eta arriskatzeko deia berretsi egiten dugu, bereziki espainiar Gobernuaren kasuan. Gobernuak ezinezko izango du Kofi Annan bezalako adituen iritzia baino aitzakiarik hobea aurkitzea euskal gatazkaren korapiloa askatzen hasteko; ez du aukera hau alferrik galdu behar.

Puede que al Gobierno español se le haga más difícil hacer público su compromiso con el conflicto vasco en los términos en que la sociedad vasca le reclama, precisamente porque su inmovilismo y sus continuos y públicos recelos respecto al proceso de cambio político le van a dificultar los siguientes y necesarios pasos.

Por eso creemos que si a alguien le ha venido bien la Conferencia auspiciada por Lokarri es al Gobierno español. Por eso, insistimos en el llamamiento a la valentía, a arriesgarse, especialmente en el caso del Gobierno español. Será imposible encontrar mejor coartada que la opinión de expertos de la talla de Kofi Annan para decidirse a comenzar a soltar el nudo del conflicto político vasco; no debe desaprovechar la oportunidad.

Fuente: EUSKO ALKARTASUNA

Conferencia de Paz